＜負けてたまるか！＞チェ・ジウとユン・サンヒョン、屋上でケンカ
2011年8月4日 20:52
韓国MBC水木ドラマ「負けてたまるか！」（脚本イ・スクジン、演出イ・ジェドン）のチェ・ジウとユン・サンヒョンが屋上でケンカシーンを熱演した。
本ドラマでチェ・ジウは有能な弁護士イ・ウンジェ役を、ユン・サンヒョンはウンジェの夫で完璧主義の弁護士ヨン・ヒョンウ役を演じる。二人は先月29日午後にソウルサムソン洞のビルの屋上で行われた撮影で夫婦役を完璧に演じ、これから繰り広げられるであろう熾烈かつコミカルなバトルに期待をさせた。
蒸し暑さの中でも二人は、お互い負けまいとするウンジェとヒョンウ役をうまく表現し、現場スタッフからも感嘆の声が上がったという。また、休憩中もお互いセリフを確認し合っていたので、本番でも長いセリフに全く詰まることなく順調にOKが出たとのこと。撮影場所が屋上だったので太陽を遮るところもなく、俳優とスタッフ全員が汗ダクになりながらの撮影だったが、二人の熱演のおかげで現場はいつもより更に和気藹々とした雰囲気だったという。
イ・ジェドンPDは「チェ・ジウとユン・サンヒョンの演技の呼吸はすばらしく、ウンジェとヒョンウのキャラクターの魅力が更に引き立っている。猛暑の中、俳優およびスタッフが全力を尽くしているのでぜひ初放送に期待して欲しい」と話した。
ドラマの中で二人が一緒に仕事をする法律事務所の屋上は、事務所ではできない二人だけの話をする場所。ウンジェとヒョンウが屋上でここまで激しく言い争うあきれた理由とは？初放送で明らかになるという。
弁護士夫婦の離婚過程で発生するエピソードを暖かく軽いタッチで描いたロマンティックコメディーの同ドラマは、日曜ロマンス劇場「アンパン」（2004～2005）で厚いファン層を形成してきたイ・ジェドンPDとイ・スクジン作家が再び意気投合し話題を集めている。チェ・ジウ、ユン・サンヒョン、パク・ウォンスク、キム・ジャオク、キム・ジョンテ、チョ・ミリョン、ジュ・ジンモ、キム・ジヌ、ソン・ドンイル等が出演予定で、先月末に本格的な撮影に入った。
「君は僕に恋をした」（邦題：オレのことスキでしょ）の後続として、24日に初放送の予定。（翻訳：宮本りさ）