ABN Newswireは上場企業に向け、フランス語、タイ語及びポルトガル語配信サービスを開始
2011年2月6日 10:21
Asia Business News(ABN Newswire)は本日、フランス語、タイ語及びポルトガル語による配信サービスを開始したことを発表した。主なサービス対象は、投資者募集中の鉱産、エネルギー、バイオテクノロジー及び金融業界の上場企業である。
ABN Newswire(www.abnnewswire.net)の本部はオーストラリアシドニーにあり、毎日12ヶ国語でニュース配信サービスを行っている。シドニーのタイムゾンは世界主要金融市場に近いので、リアルタイムに重要な上場企業ニュースを世界金融市場へ配信するのに有利である。
ABN Newswireは複数のアジア及び西洋言語で重要な企業ニュースを配信しているので、上場企業と各国を拠点とする投資者とのコミュニケーションを円滑にすることができる。
また、読者の方はプレスリリース及びビデオページのリンクより直接他の言語を閲覧することができる。その他、各言語によるプレスリリースはブルームバーグ、ダウ･ジョーンズなどの主要金融プラットフォームに配信され、また、ニュースビデオやマルチメディアなど様々な形で世界中の主要メディアに配信される。
ABN NewswireのCEOであるTim Mckinnon氏は、｢投資者の母国語で投資者とコミュニケーションを取りたい企業が増えている。弊社の翻訳者は国家認定翻訳資格を持っているので、ニュースの内容を正確に投資者、株主及びアナリストたちに伝えることができる｣とコメントした。
ABN Newswireは現在、英語、日本語、中国語、韓国語、アラビア語、ドイツ語、インドネシア語、フランス語、タイ語及びポルトガル語で上場会社を対象にニュース配信サービスを提供しており、世界中における配信範囲を拡大し続けている。
TEL: +61-2-9247-4344
FAX: +61-2-9247-4551