「no」を使うのは卒業しよう! 1　脱初級英会話 (8)

　前回はyesの代替表現を紹介したが、当然noの代替表現もある。断る場合にnoとはっきり自分の意思を伝えることは大切だ。しかし時と場合によっては、noと断るのは非常に強い表現に捉えられてしまう場合もある。今回はさまざまな状況におけるnoの代替表現を紹介する。

【こちらも】「yes」を使うのは卒業しよう! 2　脱初級英会話 (7)

■フォーマル

　英語圏は日本よりも率直に意見を言うカルチャーと思われる傾向にあるが、日本語にも「今回はお断りします」「今回は見送ります」などの表現があるように、英語にもフォーマルな断り方がある。主に以下のような表現が用いられる。

●I’m afraid not

　フォーマルなnoの代替表現の代表と言えるフレーズ。フォーマルな表現をしなければならない状況にある人は、このフレーズをまずは覚えておこう。

例)
A: Do you want to take a walk back home with me together？「帰り道をご一緒にいかが？」
B: I’m afraid not. I still have a something to do in down town.「ごめんなさい。ちょっと近所に用事があって」

　日本語の「恐れながら～・申し訳ないが～」などの表現に近い。特にビジネスシーンなどでは頻繁に用いられるフレーズである。

●Not really

　これも良く使うフレーズである。特に「～が好きか？」「～がしたいか？」と言った質問に対する返答として使われる。

例)
A: Do you want to grab a pizza with me tonight？「今夜は一緒にピザにしない？」
B: Not really. I’m trying to stay away from gluten for the next 30 days.「遠慮しておこうかしら。実は1カ月間グルテンフリーの食生活にしているのよ」

●Probably / possibly not

　何かに対して確信が持てない場合などに良く使われる。

例)
A: Do you think you’re going to win this competition？「今回のコンペは優勝できそう？」
B: Probably not. My opponents are so strong.「たぶん難しいわね。強豪ぞろいだから」

　probablyは「たぶん・おそらく」の意味。possiblyは「あるいは～・ひょっとして～」などの可能性を表す単語である。

●Not to my knowledge

　特にビジネスシーンで用いられる表現。日本語の「存じ上げない」に近い表現と言える。

例)
A: Have you received this package from London？「ロンドンからの小包は届いているかい？」
B: Not to my knowledge because I was away yesterday.「さあ。何分昨日私は不在だったもので」

　noとは言っているが、相手に対して協力したいという姿勢が感じられるフレーズである。

　ビジネスシーンにおいてはダイレクトにnoと言う状況の方が少ないかもしれない。是非今回紹介した表現を覚えておこう。（記事：newpowersoul・記事一覧を見る）