「be動詞」を本当に理解しているか? コアで覚える英語 (28)

　コアで覚える英語28回目はbe動詞である。beは主語によって「am・is・are・was・were」と変化する、また「be=～だ・～である」と訳すと覚えている人が多いのではないだろうか。しかしやはり英会話を次のレベルにするには、もしくは頭を英語脳にするのには、それでは十分ではない。今回は基本中の基本ともいえるbe動詞のコアについて紹介しよう。

【こちらも】「feel = 感じる」だけでは英語は話せない? コアで覚える英語 (27)

■beのコア

　beのコアは「～の状態にある」だ。このコアからA be Bである場合「1.AはB（という人物・物体）である・2. AはBにいる（ある）・3.AはBの状態である」と主に3つパターン訳される。

　「be = ~だ・～である」「一般動詞 = ～する」と訳語に頼ってしまうと、必ずしもそれに当てはまらない場合が出てくるはずだ。例えば「freedom means liberty」という文節は日本語だと「freedomとは自由という意味である」と訳すがこれはbe動詞ではない（意味すると覚えることもできるが）。英語脳にするにはこのコアを覚えることが重要である。

■beを使ったフレーズ

　beは英語学習の初めに出てくる動詞である。多くの人がbe動詞を使った文の作り方は知っているだろう。ここでは日常会話で頻繁に使われるbeを伴ったフレーズを紹介する。

・let it be = 「あるがままに・そのままにしておく」「なすがままに」
恐らく最も有名なbeを使ったフレーズではないだろうか。コアを覚えるのにも適したフレーズである。

・助動詞 + be
助動詞 + beの組合せは日常会話で頻繁に使われる。以下の組合せを覚えておこう。

1. will be / won’t be　「～になる / ～にならない」
　Ex; Can you wait here. I’ll be back in a minute. It won’t be long.
「すぐに戻ってくるからちょっと待っててくれる？」

2. would be / wouldn’t be「～そうなるかもしれない /　～そうはならないだろう」
Ex; If you help me with my home work, that would be great.
「もし宿題手伝ってくれるのなら凄く助かるわ」

3. can be / can’t be「～になりえる（可能性がある） /　～なりえない（可能性が無い）」
Ex; No！ it can’t be true！ 「そんなはずはない！」

4. could be / couldn’t be「～そうかもしれない / ～そうはなりえない」
Ex; it couldn’t be better 「最高だ！（これ以上良くなりえないことから）」

5. should be　「～になっているはずだ」
Ex; The bus hasn’t come here yet. It should be here by now.
「バスがまだ来てない。そろそろ来るはずなんだが。」

be + 動詞の進行形がなぜ「～している」と訳されるのか。それは一般動詞をしている状態を表しているからである。コアを体得すればそれが理解できるだろう。（記事：newpowersoul・記事一覧を見る）