男性美炸裂2PM、「体の管理？目の前の食べ物は運命として受け入れる」

　男性美を誇るアイドルグループ2PM(Jun.K、ニックン、テギョン、ウヨン、ジュノ、チャンソン)が、韓国のファッションマガジン『アットスタイル』(@star1) 6月号で行ったグラビア撮影及びインタビューで、体の管理に関する悩みと真の男について語った。

　ウヨンは、「できる限り一般的な食事は避けるようにしている。サラダや卵などをたくさん食べて定期的な運動をする。でも、特に計画的に体を鍛えているわけではない」と明かした。

　続いて、「正直、食べたい物があれば我慢に我慢を重ね、結局食べてしまう。3時間経ってもまだその食べ物が目の前にあったら、これは運命なんだと思って食べてしまう」と言って笑った。

　男らしさについてはチャンソンが、「以前はワイルドな部分があってこそ男らしいのだと思っていた。でも今は違う。意図的なワイルドさより、自然な成熟が真の男らしさなのでは？　たくさんのことを理解し、また、それらが滲み出ている人がまさに真の男だと思う」と本音を語った。

　最近カムバックした2PMのプライベート秘話やカムバックについての話が盛りだくさんの『アットスタイル』6月号は、21日に韓国で発売された。（翻訳：中川）

■購入情報（Amazon.co.jp）

@Star1(アットスタイル)- 2PM特集号(韓国版)
￥800（5月22日時点）


アットスタイル(@star1)-日本版-2PM特集号(FtoF2013年7月号別冊)
￥800（5月22日時点）