SS501キム・ヒョンジュン（マンネ）、秋夕のビデオメッセージを公開

　キム・ヒョンジュンは27日、自身の公式HPを通じ、映像メッセージで彼らしい爽やかな秋夕の挨拶を伝えた。

　公開された映像でキム・ヒョンジュンは、「韓国の大名節である秋夕が目の前に迫ってきました。とても嬉しいです。」と話し始め、「秋夕といえば真っ先に思い浮かぶのがソンピョンです。久しぶりに家族たちと集まってソンピョンも一緒に作って、おいしいものもたくさん召し上がって、話もたくさん交わすことのできる楽しい時間を過ごして下さい。」と続けた。

　また、「台風で多くの農家の方が被害を受けられたと聞きました。できるだけ早く復旧が終わり、秋夕には楽しい時間を過ごせるよう、僕も祈っています。」と伝えた。

　そして、「周りの人のことを想い、愛を分かち合える秋夕になればと思います。どうか、全ての方が楽しい秋夕を過ごせますように」と締めくくった。

　キム・ヒョンジュンは、日本でセカンドソロアルバム『ESCAPE』の活動と全国単独ツアー「Kim Hyung Jun 2nd Story in JAPAN」を無事終え、現在はSBSラジオ「キム・ヒョンジュンのミュージックハイ」でDJ活動を続けている。（翻訳：宮本りさ）