「私ちょっと太りました！」4minuteヒョナが謙遜発言

　女性アイドルグループ4minute（フォーミニッツ）のヒョナがアパレルブランドのグラビア撮影現場で、ケーブルチャンネルＭnetの番組「ワイド芸能ニュース」（毎週月～金 午後5時放送）の取材チームに「私ちょっと太りました！」と謙遜発言をした。

　ヒョナは「たくさん食べることが好きで、ストレスは主に食べることで解消するほうなのに、（世間から）自分のボディラインに高い関心を持たれてプレッシャーを感じる時がある」「だから仕事の時少しでも顔がむくんでいると気になる」と告白した。

　また彼女だけのダイエットの秘けつも明らかに。ヒョナは「エレベーターよりは階段を利用し、特に何か食べたい時、今回だけ我慢しようと考えることが大いに役立っている」と話した。

　さらに本人だけのセルフポートレートの秘けつも教えてくれた。横顔で自信がある部分を見つけ、逆光を避けて明るめの照明に近づいてカメラをやや上に持ち上げて撮る、とのこと。またセルフポートレート写真をよくアップしている理由について「ファンのみなさんが私のくつろいだ姿にも慣れてくれるようにとのちょっとした希望」と理由を語った。

　ヒョナのグラビア撮影の様子や彼女の率直なインタビューは、2日午後5時放送のMnet「ワイド芸能ニュース」で放送。（翻訳：中島礼子）