4Minuteソヒョンが告白「ヒョナグループと言われるのがつらかった」

　韓国のガールズグループ4Minute(フォーミニッツ)のメンバーソヒョンが、これまで感じてきた本音を率直に告白し、注目を集めた。

　2日、韓国MBCの『遊びにおいで』に出演したソヒョンは、4Minuteが別名“ヒョナグル－プ”と呼ばれていることに対する心境を告白した。4Minuteがこのように呼ばれるようになったのは、ヒョナがメンバーの中で最も活発に活動しており、他のメンバーより認知度が高いからだ。

　ソヒョンはこれまでのつらかった心境を素直に話し、今後に向けてのファイトを誓うなど、10代とは思えないしっかりとした一面を見せた。

　また、ソヒョンは番組MCの意地悪な要求に応え、とっておきの芸や愛嬌のあるウィンクまで披露するなど、ソヒョンファンたちのハートをくすぐった。（翻訳：中川）