少女時代ソヒョン、誕生日にファンへ感謝メッセージで恩返し

　韓国女性アイドルグループ「少女時代」の最年少メンバー、ソヒョンが21回目の誕生日を迎えて、ファンに感謝のメッセージ文と映像メッセージを送って話題になっている。

　6月28日、ファンレターサービスサイトのUFOタウン(www.ufotown.com)で文字メッセージを通じて「こんにちは～今日誕生日を迎えた21才！少女時代の末っ子！ソヒョンです^-^」とあいさつしたソヒョン。大勢の方々に祝ってもらって誕生日を送ることができ本当に幸せだという彼女は、「私がこんなの多くの方々の愛とお祝いを頂いてもいいのかどうか分かりません」と誕生日を迎えた気持ちを表わした。

　ソヒョンは「まず愛する父と母に、私を産んで下さって心から感謝しますというあいさつをしたい!!」と、両親への深い愛情を表現して「孝行娘ソヒョン」の姿を見せた。

　また、ファンたちへの真心こもった感謝のあいさつも忘れなかった。「どう表現すれば私の思いがすべて伝わるか…。私の文章力では表現できないほど、深く感謝しています。デビューした時からいつも私に歌う理由を与えてくれて、ステージの上で輝かせてくれて、つらくてもまた立ち上がって笑顔にさせてくれて、いつも私を信じてくれて本当に…　ありがとうございます^^」と、ファンの愛に感謝する気持ちを伝えて、ファンたちを感動させた。また、これからもファンの皆さんがそばにいてくれると信じる、成長し続ける姿を見せてファンの愛に報いるなどと今後の覚悟を伝えた。

　またソヒョンは同日、映像メッセージサイトのスターコール(www.star-call.co.kr)にも誕生日のメッセージを送っている。

　映像で自ら誕生日の歌を歌ったソヒョンは「実は今日、日本でコンサートがありますが、皆さんの応援のおかげでより一層頑張ってパフォーマンスできると思います」とファンたちの祝いと応援に感謝のメッセージを伝えた。

　ソヒョンのこうしたメッセージを見たファンたちは「誕生日おめでとう。夢に向かって一生懸命頑張ってください。力を頂いてます。受験生より」「生まれてくれてありがとう！永遠に一緒にいます」「ソヒョンさん、すごく大好きです。これからも健康に気をつけてください。誕生日本当におめでとうございます!!」などと彼女のあいさつに熱く応えた。（翻訳：中島礼子）