トラベラーズ、フィリピンの救援活動支援に10万ドルを拠出

トラベラーズ、フィリピンの救援活動支援に10万ドルを拠出

（ニューヨーク）- （ビジネスワイヤ） -- トラベラーズ・カンパニーズ（NYSE：TRV）は本日、台風ハイエンがフィリピンにもたらした大きな被害を受けて、救援活動の支援としてアメリカ赤十字に5万ドルを直ちに寄付すると発表しました。加えて、当社は従業員の寄付に対して、その同額を最大5万ドルまで追加して寄付し、会社としての拠出総額は10万ドルになります。

地域社会対応担当副社長のマーレン・イプセンは、次のように述べています。「台風ハイエンがフィリピンにもたらした大きな被害により、甚大な人道的危機が生じています。一組織として、トラベラーズは地域社会が困っている時に支援を行う強固な伝統を持っています。私たちは、災害救援活動に貢献し、支援を希望する従業員をサポートできることをうれしく思います。」

トラベラーズは、アメリカ赤十字、セーブ・ザ・チルドレン、国際救助委員会への従業員の寄付に対して、その同額を最大5万ドルまで追加して寄付します。

トラベラーズについて

トラベラーズ・カンパニーズ（NYSE：TRV）は、自動車・住宅・事業損害の大手保険会社です。当社はダウジョーンズ工業株平均の構成銘柄であり、従業員数は約3万人で、2012年度の売上高は約260億ドルでした。詳細についてはwww.travelers.comをご覧ください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。





連絡先
The Travelers Companies, Inc.
Ashley Maagero, 860-277-2954

プレスリリース情報提供元：ビジネスワイヤ