パク・ヨンニン、自分は2NE1のサンダラとソックリ？

　司会者イ・フィジェがアタックしようと考えたという事実が明らかになって注目された韓国タレント、パク・ヨンニンが、自分のことを「女性アイドルグループ2NE1（トゥエニィワン）のパク・サンダラと似てる気がする」と驚きの発言をした。

　10日に放送された韓国のケーブルテレビチャンネルQTVの「順位を決める女　シーズン4」に出演したパク・ヨンニンは、収録現場で自分の衣装を自慢した。その様子を見ていた司会のイ・フィジェは「近くで見るとパク・サンダラに似ている」と2人の風貌を比較した。

　するとパク・ヨンニンは「似てると言われたことはある。時々パク・サンダラのキャプチャー写真を見ながら“私かしら？”と思う時がある」と率直にコメント。

　これを聞いたゲストたちはヤジを飛ばし、タレントのキム・セロムは「世間の反感を買いたいの？」と、とんでもないことだとでも言うように指摘した。驚いたパク・ヨンニンは慌てて「時々そう思うだけ」とサンダラのファンを意識するような発言で場に笑いをもたらした。

　また「自分の親に紹介しようとすると門前払いを受けそうな女性は？」というテーマで進められた今回の放送では、女性芸人チョン・ジュリがタレントのキム・ヘジンに「ご両親は孫を早く欲しがっているだろうけど、彼女が若くないので心配しているんじゃない？」というキツい発言を飛ばした。

　だが「結婚適齢期の息子を持つ母親100人」が選んだランキングでは「優しそう」「息子がキム・ヘジンの肩ばかり持つので寂しい」と、よい評価を受け、けなしたチョン・ジュリが恥をかく結果になった。（翻訳：中島礼子）